AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
معركة المنحدر الأحمر
, الوضع في الداخل يبدو سيئاً
لكن لماذا أنتَ واقف هنا؟
مالذي جلبكَ إلى هنا؟
لا يوجد شيء يمنعني من الحضور كما تعلم
آآه قدّم تحياتكَ
الرئيس الجديد لمجموعه واتانابي, غينجي
الأبن الأكبر لـ واتانابي هيروشي, غينجي
..إذاً.. الرئيس
, لقد تدهورت صحته
لذا قام بتسليم حقوق الإداره إليّ
..و بصفتي المدير لمجموعه واتانابي, أخبركَ
,أن جميع الإستثمار مع العالميه وَ مع أنطوني
!سيتم سحبه على الفور
..و أول دفعه من المال تعادل 3 بليون
!يجبُ أن تُعاد هذا الشهر
! هذا لايمكن
حتى لو تغيرت الإداره مازال العقد صالحاً و فعالاً
!كيف يمكنكَ طلب إعاده 3 بليون؟
أعتقد بأن وقت عرض الدراما ,في العقد هو اليوم
! يمكنني تقديم خطاب بإخلالكَ بالعقد
! لكن أنا وَ الرئيس واتانابي إتفقنا على ذلك
.. رجل الأعمال
!يقوم بقطع وعوده عن طريق العقود
..و أيضاً, أنطوني إسمح لي بتكرار هذا
!أنا هو الرئيس الآن
..إسمحوا لي
, آآه نعم
ألم أخبركَ من قبل؟
بأنه يمكنني تحديد مصيركَ أيضاً
, لا يهم كم ترغبُ بذلك
! أنا لن أسمح لكَ أبداً
حسناً, هذا لن يكون سهلاً
! حظاً طيباً
..ابقَ قوياً, سنبانيم
أنتما الإثنان, لا أريد توتراً كهذا بعد اليوم
هذا التوتر عليه أن يكون أمام الكاميرات و ليسَ خلفها
حسناً, دعونا نخرج الآن
مالذي يحدث؟ - كانغ هيون مين عاد -
حقــاً؟ إنهم هنا الآن
نعم, الجميع إنتظر لفترة كافيه
"أبطال دراما "صباح جيونغ سيونغ كانغ هيون مين وَ سونغ مين آه
..من هذا الطريق
...الرجاء من الجميع التصفيق بحراره
للبطلان ذو الشعبية الكبيره "و لمخرج "صباح جيونغ سيونغ
مالذي كانوا يتحدثون عنه؟
سحب الإستثمار...؟
هل حقاً علينا إعادة جميع مال الإستثمار؟
!مالذي قالوه؟ تحدث
...رئيس, رئيس
, الآن سنبدأ بتصوير البطلان معاً
أرجو من البطلان إستخدام منتصف المسرح
!آآه حقاً, إنهما يبدوان ثنائيان جميلان
..إستخدما منتصف المسرح
! سأخبركِ مجدداً, بطل الدراما هو أنـا
! لا أعتقد بأن مهاراتكَ تؤهلكَ لهذا
! هذا مضحك
!هذا ما أريده
..انظروا للمنتصف
[ الرئيس أنطوني كيم ]
ما هو السبب في إلغاءكَ للإٍستثمار فجأة؟
ليسَ لديّ أي مصلحة في الدراما الخاصه بك
..ما أنا مهتم به
!هو إمكانيتكَ في إعادة الـ3 بليون وون
!يمكنني
..في حال لم تستطع
!هل أنتَ مستعد عن التخلي عن يدك؟
أعدكَ, لكن قبل ذلك
أريد التأكد ما إذا كان الرئيس واتانابي يفكر بنفس طريقتك
..إذاً حاول ذلك
حالياً, والدي في كوريا
إنه مريض فعلاً
أراد أن يكون في كوريا في أيامه الأخيره
..لقد توفي
..الرئيس واتانابي
, تركَ لكَ رسالة قبل وفاته
سيد أنطوني, أنا آسف
يبدو بأنني سأدفع أخيراً ثمن الخطايا التي إرتكبتها في حياتي
.. أشعر بأنني سأكون في الجحيم قريباً
أردتُ مشاهدة الدراما الخاصه بك
أرجوك سامحني لمغادرتي بدون حفظ وعدي
, حتى لو لم تتمكن من حفظ وعدك
!أنا سأحافظ على وعدي
,حتى في الجحيم
"ستتمكن من مشاهده "صباح جيونغ سيونغ
!واتانابي مات
..هذا سيء جداً
,الآن سيتم إلغاء الإستثمار بلا شك
!لا شيء يمكن لأنطوني فعله
,لم ينتهي الأمر بعد
هااه؟
,أنطوني سيركض في الأنحاء بحثاً عن المال
!علينا منعه من الحصول على أيّ إستثمارات
لكن, سيكون من الصعب حصوله على مبلغ كبير كهذا خلال فتره قصيره
هل يستحق أن نفعل هذا لأنطوني؟
, أنطوني وغدٌ سيحاول تدميري بالتأكيد
,حتى أرى أنفاسه الأخيره تتلاشي أمامي
!هذه الحرب لن تنتهي
عندما لم يحضر للمؤتمر الصحفي لم يخطر ببالي بأنه مريض
...من كان يعتقد بأنه سيموت هكذا
على العموم, إنها ضربة قوية لنا إذا تم سحب الإستثمار
, تبقى لدينا من الإٍستثمار 100 مليون
!أي علينا الحصول على 33 بليون هذا الشهر
أيمكننا إيجاد مستثمر آخر في هذا الوقت؟
! نظراً للإقتصاد السيء, سيكون هذا صعباً
إضافةً إلى أن المبلغ ضخم جداً
حتى لو قمنا بأخذ قرض ليسَ لدينا أيّ ضمانات
,و لو حصلنا على المال بأعجوبه
!سيكون علينا بدء التصوير الأسبوع المقبل
إذاً مالعمل؟ هل سننتهي بهذه الطريقه؟
كيف يمكننا التخلي عن هذا بعد كلّ ما عانيناه للوصول إلى هنا
!كونوا أقويا, نحن لانعرف قد تحدث معجزة
..هذا صحيح
!نحن بحاجة لمعجزه
لكن ليست معجزة ننتظرها بل نحن نصنعها
, من الآن فصاعداً
بدون إضاعه الوقت في التفكير للوراء ! سنمضي قدماً للأمام
استعدوا للإجتماع
..حسناً
الحصول على الإستثمار في وقت قصير ليسَ سهلاً
لكن يمكننا أخذ قرض وَ وضع الدراما كضمان كم بقي لدينا من المال؟
,لدينا 120 مليون وون
جيد, بهذا المال تأكدوا من بدء التصوير بلا مشاكل
لكن لإعادة الإستثمار في الوقت المحدد علينا عدم إستخدام هذه المال
كلا, الحلقه الأولى عليها أن تكون !ناجحه مهما كان الأمر
بدلاً من إنتظار الموت بداخل واحه ,ننتظر أن تجف
سيكون من الأفضل القفز عالياً ! و الخروج منها
هل فهمتم؟ - نعم -
!هل فهمتم؟ - ! نعم -
جيد, مدير الفريق بارك قم بعقد إجتماع مع البنوك
و لنقم بالإتصال مع الشركات الماليه الآخرى, أيضاً
إذا إستطعنا الحصول على 3 شركات فيمكننا تخفيض مبلغ القرض
نعم, فهمت
منتج جو وَ هي جاي قوموا بالإستعداد لبدء تصوير الحلقه الأولى
..حسناً
..حسناً, من الآن فصاعداً
سنعمل بأقصى مايمكننا !لنتمكن من الهرب من هذه الصحراء
أتريدين إرسال صفحه واحده للحلقه؟ لماذا لا تعملين على السيناريو؟
..نعم أيها الرئيس
قمتُ بعمل قائمه لبعض الشركات التي قد تقدم لنا بعض القروض
, هذه تقع في سيؤل و هذه الشركات بالقرب من هنا
اتصل بهم و حدد موعداً معهم
منتج جو, تعال هنا
,حسناً
القِ نظرة لهذا
إنها بـ14 مليون وون قم بإعادتها رجاءاً
!أنطوني لديه الكثير من المال
ماذا عن هذا؟
, ستوضع كاميرا 1 هنا للمشاهد البعيده
,و كاميرا 2 ستكون على القارب و كاميرا 3 ستصور كانغ هيون مين يقفز في الماء, مارأيك؟
نعم, هذا جيد
..لنذهب
,نعم
,تم تعديل موعد العرض
و البطلان ممثلان رائعان حقاً
,مادمتَ ستلبي شروطنا فلا أعتقد بأن هناكَ مشكلة
شكراً جزيلاً لك
إذن سنقوم بإعداد جميع الوثائق الضروريه و سنعود غداً
..انتظر لحظه
نعم, المدير الرئيسي
نعم؟
..حسناً
..فهمت
...حسناً, لا أعلم مالذي سأقوله لك
,أخشى أننا لن نمضي قدماً في القرض
لماذا تقول هذا فجأة؟
..أنا آسف
..إنها مسألة داخليه
ماهي المسألة الداخليه؟
أعتذر حقاً أرجوك لا تسأل عن السبب
آسف, الأمر سيكون صعباً
هذه الدراما للبطلان كانغ هيون مين وَ سونغ مين آه, و موعد العرض قريب جداً
أنا آسف, الوضع المالي لدينا ليسَ جيداً
أنا آسف, سيكون الأمر صعباً
أنا آسف, سيكون هذا صعباً علينا
..أرجوك أنظر إليه مجدداً
أنا آسف
..أنا آسف
, المدير ليسَ مهتماً بهذا تفهم وضعنا من فضلك
أشعر بأنني دائماً أطلبُ منكَ خدمات صعبه, يا مدير البنك
صحيح, لما لا نذهب للعب الجولف قريبا؟
..آآه نعم
..نعم, نعم فهمت
!مالسبب في قولكَ فجأة بأن الأمر لن ينجح؟
,حصلنا على أمر من المدير لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر
المدير؟
..أنا آسف
, منتج جو
!رئيس, لدينا مشكله
اتصلتُ لمعرفة سبب تأخر ,القارب الذي إستأجرناه
!قالوا بأنهم يريدون ضعف المبلغ
ماذا؟ الضعف؟
نعم
إذا فعلنا هذا, سينتهي المال الذي بحوزتنا
مالعمل؟
....كما تعلم, ذلكَ المال
!أيها الكلب المجنون
! إننا بحاجه لقارب لنضع التأثيرات عليه لاحقاً
ألا تريد إنفاق المال؟
أنا آسف جداً, الأمر ليسَ كذلك
,إذا لم يكن الأمر كذلك إذاً مالأمر؟
! تم سحب الإستثمار منا
ماذا؟
الإستثمار؟
نعم, لكن سيتم حلّ الأمر قريباً ثق بي رجاءاً
..سونغ مين آه
..سونغ مين آه, سونغ مين آه, سونغ مين آه
!!مجدداً مجدداً ..سونغ مين آه
! هل يُعقل هذا
!قالت بأنها ستكتب الدراما لأجلي !كانغ هيون مين
كم حسبتَ حتى الآن؟
سونغ مين آه 48 VS كانغ هيون مين 47
!يا إللهي, المسيح
!سونغ مين تلكَ الثعلبه, سرقت جميع مشاهدي
هيونغ, بدلاً من هذا عليكَ حفظ المشاهد المنقحه
ماذا قلت؟
هل تعتقد بأنه يمكنني التركيز في السيناريو الآن؟
! كوانغ سوو
لكن.. لماذا لم يبدأ التصوير بعد؟
ينبغي أن أذهب و اتفقد الأمر
لماذا الإستعداد أخذ وقتاً طويلاً؟
مين آه, لدينا مشكله !الإستثمار الياباني تم سحبه
مالذي يجري؟
..لا شيء
قالوا بأن هناك مشكله مع الإستثمار
,يبدو بأن هناكَ مشكله ! لكنهم سيحلّون الأمر قريباً
انتم تعرفون أنطوني, بالرغم من أنه كلب إلا أنه يتعامل جيداً مع هذه الأمور
.. حسناً, لا تقلقوا
.. دعونا ننهي عمل اليوم
كما طلبت, قمتُ بمنع وصول القارب إليهم
لكن, هل حقاً نحتاج لفعل هذا في حين أن إستثمارهم إنتهى؟
يجبُ أن تعرف أن أنطوني فقد الإٍستثمار S قناة
! هكذا, سيصبح نضاله يائساً أكثر
إذن, كيف تسير الأمور؟
نحن نبحث حالياً عن مستثمرين جدد لذا لا تقلق
سأقوم بدفع 300 مليون, رسوم البث للحلقه الأولى
شكراً, أيها المدير
لكن, هذا أقصى ما يمكنني مساعدتكَ به
عليكَ الإسراع في رعاية التمويل
إذا ساءت الأمور فمجلس الإداره سيقوم بضجة
ضجة؟
سيقومون برفع قضية بسبب !الوقت الفارغ في جدول العرض
[ سونغ مين آه ]
هذا أنا, مين آه
,نعم
سمعتُ بأنكَ واقع ببعض المتاعب
سأقوم بحلّها, لا تقلقي كثيراً
لنتحدث لاحقـاً
.. أوبـا
هل تتذكر مالذي تحدثنا عنه سابقاً؟
ما تحدثنا عنه خلال الكريسماس في منزلي؟
..لنلتقي الآن
إستعديّ جيداً للتصوير
!هكذا تستطيعين مساعدتي
أووبا - نعم؟ -
لاحقاً, بعد وقت طويل
,عندما أصبح نجمةً مشهوره
.. و قوية يمكنها مساعدتك
هل ستصبحين هكذا؟
عندما يأتي ذلكَ الوقت, هل ستقبل مساعدتي؟
بالطبع, سأفعل
حقــاً؟
لكن شيئاً كهذا لن يحدث
هناكَ الكثير عني مازلتِ لا تعرفينه
! مثل أيّ نوع من الأشخاص أنا
.. أونـي
نعم؟ ماذا؟
اتصلي بالرئيس أوه و أخبريه بأنني سأقابله
...مين آه أنتِ - اتصلي به حالاً -
منتج جو, أعدّ السياره سنذهب إلى ميونغ دونغ
ماذا؟ - كلا, لا يمكنك -
أعلم بأننا يائسون ...لكن أخذ قرض خاص
!ابتعد
%لن أفعل, معدل الفائده السنوي 200 ! إنه لا يختلف عن الإنتحار
صحيح, حتى لو حققت الدراما النجاح
!لا, حتى قبل ذلك, سنكون ميتين
أتفق معهم, يا رئيس
آخر مره فعلتَ هذا, أفلست الشركه
! و خسرتَ منزلكَ أيضاً
الأمل الوحيد المتبقي لنا هو رئيس شركه ميونغ دونغ
...رئيس, إنتهيتُ من الحلقه 3 و 4
مالذي حدث له؟
, جميع طلبات القروض تم رفضها !لذا سيذهب لطلب قرض خاص
!قرض خاص؟ - نعم -
,بعد كلّ ما مررتَ به
لم تتوقف عن إنتاج الأعمال الدراميه؟
هذه الدراما وضعت في موعد البث و هي من بطوله أفضل نجوم كوريا
و هذا هو الدليل على جدول العرض و نسخه من العقد
لكنكَ أتيت إليّ لعدم حصولك َعلى إستثمار
كم المبلغ؟
!أريد 3.4 بليون
!!تريد 3.4 بليون وون؟
نعم
و الضمانات؟
!يديّ التي ستنتج الدراما ستكون هي الضمان
..أرجوك ساعدني
,أنطوني
..يدكَ.. كلا جسدكَ كاملاً
كم تعتقد بأنه يساوي؟
, حتى لو كنتَ ملكاً !في عينيّ لا تساوي 10 وون
أحضر إليّ ضماناً حقيقياً - ... رئيس -
شرطي تشوي, أخرجه حالاً
!رئيس, أتوسل إليك
!يمكنني بيع جميع أعضائي
! سأقوم بإعطائكَ جميع دمي إذا أردته
يمكنني خدمتكَ كعبد طوال حياتي, رئيس
أرجوك, أتوسل إليك فقط هذه المرة
!رئيس
, من بين جميع الخاسرين معي
! كنتَ الأول بينهم من يعود و يتوسلّ إليّ هكذا
,لا أعلم ماذا تعني لكَ الدراما ! فقط تخلى عنها
..رئيس
هل تعرف مالأشد خوفاً من المال؟
!طموح الإنسان
إذا لا تريد أن تدمر حياتك, تخلى عنها
!! رئيس
!رئيس, أرجوك ساعدني
!لا تطردني هكذا, أرجوك
!أرجوك ساعدني
! لا تطردني! أرجوك
..أتوسل إليك
, لا أعرف مالذي تعنيه الدراما إليك ! فقط تخلى عنها
هل تعرف مالأشد خوفاً من المال؟
! طموح الإنسان
! إذا لا تريد أن تدمر حياتك, تخلى عنها
من الذي لم يدفع رسوم المدرسه حتى الآن؟
يجبُ دفع الرسوم من الغد, فهمتهم؟
!نعم
!جيد
من يمكنه دفع الرسوم غداً يعود إلى مقعده
ماذا عنك؟
هل ستحظر المال غداً؟
سوف أضربكَ حتى تجاوب على سؤالي, أفهمت؟
!جاوب
ألن تفعل؟
أتعتقد بأنكَ قويّ جداً؟
! جاوبني
لما تأخرتَ كثيراً؟
أنتَ جائع, صحيح؟
تعال و تناول الطعام
تناولتُ سابقاً
لماذا نحن فقراء؟
لماذا؟ هل حدث شيء في المدرسه؟
أخبريني! لماذا نحن فقراء؟
أحدثَ شيء في المدرسه؟
, أنا لن أعيشَ مثلكِ أمي
, سأقوم بكسب المال كالمجنون !و سآكل الطعام حتى تنفجر معدتي
سأصبح ثرياً و أركبُ سيارتي الخاصه
!سأقوم بكسب المال حتى لو متّ
! حتى لو متّ
أنا متعجبُ من إستمراركَ لثلاث سنوات في هذا المكتب المتهالك
لم يكن لديّ فكره عن مدى رغبتكَ في تحطيمي
,لم تلطخ يديكَ أبداَ من قبل لمَ تفعل هذا بي الآن؟
لأنني أعرف بأنكَ أفضل من أيّ شخص آخر
, أنتَ تشبهني كثيراً
!لهذا السبب تماماَ أنتَ تروق لي
مع ذلك, أنتَ هجرتني قبل 3 سنوات ألم يكن ذلكَ كافياً؟
مالذي تريده مني تماماً؟
!اترك "صباح جيونغ سيونغ" لي
!سأعطيكَ 5 بليون وون في المقابل
!و سأسدد أيضاً إستثمار واتانابي, 3 بليون
ما رأيك؟
أعتقد بأنه تعويض كافي لما قمتَ به حتى الآن
لماذا؟
لماذا تفعل كلّ هذا للحصول على "صباح جيونغ سيونغ"؟
هل تعتقد بأن هدفي هو الحصول على دراما تافهة كهذه؟
!أريد شيئاً أكبر من ذلكَ بكثير
بالرغم من أن الشخص الذي زرع !طموحه بداخلي لا يتذكر
, فكر جيداً
, سواءاً تضيع حياتكَ في السجن مع الديون
! أم تحصل على 5 بليون و تعيش حياتك
هل ستذهب لرئيس الإمبراطوريه؟
..اذهب
اذهب و احصل على المال
!أنا أيضاً سأنسحب من الدراما
, يمكننا البدء مجدداً مع مشروع آخر
, لقد حققنا كلّ هذا حتى الآن يمكننا فعلها مجدداً
! سأكتبُ سيناريو عظيم مجدداً
.. آسف
من هنا؟
أنا هنا لمقابة الرئيس, أخبريه بأنني أنطوني
, أعتقد بأن الأمر أثرَ بك
! لتأتي لرؤيتي في هذا الوقت
حسناً, هل إتخذتَ قراركَ؟
.. نعم
..."صباح جيونغ سيونغ"
! لن يمكنني تركها لك
من الأفضل أن تعلم بأن أمامكَ اسبوع واحد لإعادة الإستثمار
, أعرف ذلكَ جيداً
! مع ذلك, أفضل الموت على إعطاءكَ الدراما
!هل تريد الإنتحار البطولي؟
.. سأتركَ الأمر إلى الرب
من يعلم؟
ربما أنتَ أيها الرئيس, ستكون هارباً من نار المعركه
مقتبس من روايه رومانسية الممالك الثلاث
مثل "شاوشاو" في معركه المنحدر الأحمر
مع ذلك, كان "شاوشاو" هو من غزا العالم
أتعتقد أن بإمكانكَ الفوز عليّ؟
هل تعتقد بأنني سأخسر؟
مالذي تفعلينه؟
ألا تعلمين أن صحة الكاتب هي المال؟
مالذي سيحدث للسيناريو إذا اصبتِ بالبرد؟
! لقد اخترتُ القتال
هل يمكننا الفوز؟
مالأمر في هذا الوقت المتأخر؟
أكان أنتَ من فعلها؟
ماذا؟ - "إلغاء الإستثمار في "صباح جيونغ سيونغ -
,مين آه, أعرف مشاعركِ تجاه أنطوني
! لكن أنطوني انتهى تماماً الآن
فقط انسي أمره
لماذا تكرهه كثيراً؟
, سأخبرك هذا فقط
هذه المرة, الرئيس هو من فعل هذا بنفسه
ما هذا؟
, قمنا بإدخار أموالنا لهذا الشهر
...نعلم بأنها ليست قريبة حتى من مبلغ السداد
!لكن, الكاتبه لي كانت المساهم الأكبر
الـ20 مليون مبلغ السيناريو ,مع بعض المدخرات
لا بأس بهذا, إستخدمه من أجل الدراما
! رئيس, كُن قويــاً
! أرجوك كُن قويـاً
! لن يكون هذا كافياً
هذا هو المال الذي قدمته إليّ أعده متى اردت
جميعكم, استمعوا لي جيداً
أتعتقدون بأنني ممتنّ بشأن هذا؟
! أتمنى من الجميع الإهتمام بنفسه أولاً
هل سمعتُ خطأً؟
لا تقلقوا , الإنسان لا يمكنه التغير بسرعه
إذن تريدين مني إعادة المال؟
.. نعم, لأقول الحقيقه
الـ3 بليون للإستثمار , دفعَ نصفها لكَ كانغ هيون مين
...لذا, إذا إستطعتَ إعادة النصف للشركه
!النصف؟
تقصدين 1 بليون؟
تريدين مني التخلي عن 1 بليون؟
حسناً, لم أقصد 1 بليون تماماً ... لكن مهما كان المبلغ
!توقفي! توقفي
لماذا أفعل؟ لماذا يجبُ أن أعطيهم من مالي الخاص؟
!أخبريني
, درامتنا في أزمة حالياً
و للتغلب على هذه الأزمه .. علينا توحيد جهودنا
الرئيس الآن يدور في الأرجاء بحثاً عن الإستثمار
و ربما لا يجد, لذا يجب أن نساعده قليلاً
لكن, لماذا أنتِ هنا لتتحدثي عن هذا؟
نعم؟
!هل يمكن.. أنكِ معجبة بأنطوني؟
ماذا؟
كلا, أقصد بأن أنطوني هو من يعاني بسبب المال
لما أنتِ هنا بحثاً عن المال؟ أليسَ هذا غريباً؟
عملي على وشك التدمير, أهذا غريب؟
كما أننا إذا لم نحصل لى الإستثمار فإننا لن ننتج الدراما أبداً
"بصراحه, "صباح جيونغ سيونغ بدأت معكَ كانغ هيون مين
أعلم بأن 1 بليون ليسَ مبلغاً يمكن للشخص تقديمه بسرعه
,لكن أنتَ كانغ هيون مين علامة بارزه في هذه الدراما
,و بصفتكَ البطل للدراما
"إذا كان لديكَ أي مودة تجاه "صباح جيونغ سيونغ
.. أتوسل إليك
لماذا هو هكذا؟
هل حقاً نام أثناء القراءه؟
,ليسَ الأمر كذلك
إنه هكذا منذُ فتره
.. كوانغ سوو
ما رأيك؟ - هااه؟ -
!بشأن إعطاء أنطوني 1 بليون
هيونغ, أنتَ حقاً فكرتَ بالأمر؟
ستقدم له المال؟
أنا العلامه البارزه في هذه الدراما لذا لايُد أن أفكر في هذا
علامه بارزة؟ - (لاند مارك.. (أخطأ في النطق -
هيونغ, اتصل بأنطوني
,اخبره بأنني سأساعده سأقدم له 2 بليون
!!أنتَ؟ 1 بليون
سأحاول العيش بطريقه مختلفه أيضاً
يبدو أنه لا يوجد لديهم وقت كافي اتصل بهم بسرعه
! أنا أتصل حقاً - بسرعه -
نعم, مدير تشوي
رئيس كيم؟
,هيون مين إتخذ قراراً كبيراً بشأن الدراما
ما هو القرار الكبير الذي إتخذه؟
,بما أنكَ تمر بالمتاعب بسبب الإستثمار
..هيون مين يفكر بشأن 1 بليون
! بما أنه في مشكله, فدعه يُدفن فيها
, لا يمكنني فعل هذا !هذا المال يعني الكثير لي
!كلا, كلا لايمكنني
, هذا ما اعتقدته !لن تساعد شخصاً بـ 1 بليون
! أيها الوغد
!رئيس كيم؟
.. نعم, أخبر هيونغ مين
بأن عليه إتخاذ قرار !بشأن السباحه في المحيط
,لم يتصل بشأن المال بل لأجل مشهد السباحه؟
نعم, هذا أنا
, أعلم بأنكَ مشغول لكن اخرج قليلاً
نفس المقهى الذي نذهب إليه غالباً
.. سانتظر حتى تأتي
من كان؟ مالأمر؟
سأخرج قليلاً, أعدّ قائمه بالمستثمرين المحتملين خارج العاصمه
.. حسناً
أراكَ لا حقاً
هيونغ, هل جننت؟
! أنتَ أخبرتني أن أتصل به
عادةً, تفعل الأمور ببطء كالسلحفاة لماذا أسرعتَ هذه المره؟
!! أنتَ أخبرتني بأن أسرع
هل ستموت إذا قلتَ لكَ "متّ"؟
ماذا؟
! كانت 1 بليون من المال
هل ستفعل أيّ شيء تريده لأنه ليسَ مالك؟
هااه؟
هل تعلم بأنها مضت 5 سنوات؟
منذُ أن انفصلتَ عني ...بقسوه في هذا المكان
!كانت منذُ 5 سنوات
.. أنا آسف لكنني مشغول
هل يمكننا الحديث عن العمل؟
ماذا سيحدث لو تخليتُ عنكَ الآن؟
أسألكَ ماذا سيحدث إذا تركتُ الدراما؟
اتصلتِ بي لتخبريني بهذا؟
, كلا
.. حتى لا أترك هذه الدراما
!اقبل هذا المال
, كلّ ما أملك سيكون تحت تصرفك الآن
في المقابل, أودّ الحصول على قلبك
أعتقد بأنه مازال الأمر صعباً
حلمك, أتمنى أن تستطيع تحقيقه
اجعل العالميه للإنتاج كشركه فوكس القرن العشرين
!شركه فوكس القرن العشرين
صحيح, حلمكَ منذُ 5 سنوات عندما كنتَ في الإمبراطوريه
,هنا سيكون المكان
سنقوم ببناء الإستوديو الأكبر في آسيا
[ قبل 5 سنوات ]
ليس فقط للمعجبين من اليابان الصين, و الدول المجاوره
بل لأجل جميع المعجبين في 60 دوله مختلفه
سيكون موقعاً للتصوير بالإضافه إلى حديقه ألعاب لجذب الزائرين
الأرباح التي نحققها حالياً ستكون لا شيء مقارنه بهذا
لفعل هذا, نحن نحتاج !للدراما المناسبة لذلك
أيمكنكَ أن تفعل هذا؟
إذا كلّفتني بهذا, فسأحول الإمبراطوريه إلى فوكس القرن العشرين
أريد شيئاً أكبر من ذلكَ
بالرغم من أن الشخص الذي زرع طموحه بداخلي لا يتذكر
! إذاً كان هذا
شكراً لكِ, سأستخدم المال جيداً
أنا ممتن حقاً, شكراً
, بمجرد الإنتهاء من الإٍستوديو
..."دعنا نستخدمه لتصوير "صباح جيونغ سيونغ
إنها مسألة وقت, حتى %يرتفع سعر الأرض 50
!اشتري هذه الأرض مهما كان الثمن
.. حسناً
إذاً, أنتَ جئتَ هنا لأنكَ مهتمٌ بأرضي؟
أنا مهتم كثيراً بالـ 400 كيلومتر مربع التي تملكها
منذُ أكثر من 10 سنوات, لا أحد أبدى إهتمامه بها
لابُد أنكَ ورثتَ مالاً كثيراً في شبابك
لكنني لا أريد شرائها - مالذي تقصده؟ -
, في غضون أيام قليله سيأتي شخص آخر لشراء الأرض
,سيرغب بتسريع الصفقه و سيقدم سعراً أعلى من سعر السوق
مع ذلك, يجبُ أن لا توافق على العقد أبداً
!اغرب من هنا, من تعتقد بأنكَ تخدع؟
لقد رأيتُ الكثير من المحتالين !مثلكً في حياتي
, أنا متأكد من رؤيتكَ للمحتالين أمثالي
! لكن هناك دائماً إستثناء
إذن؟
, إذا قمتَ بتصديقي
فسيمكنكَ ربح البلايين بدون !تحريك حتى إصبعك
! اخرج من هنا
! انتظر إتصالك
, لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك
علينا التحويل لشركه إنتاج أخرى بأسرع وقت
, فكّر بحذر أكثر
!إذا لم تفعل, ستتم إزالتنا من مناصبنا
! لقد إخترتُ القتال
هل سيمكننا الفوز؟
نعم؟
.. هذا أنا
, مرحبـاً
كما قلت, شخصٌ جاء لرؤيتي
!أراد شراء الأرض بسعر أعلى من سعر السوق
إذاً مالذي فعلته؟
الآن, قمتُ بطردهم
!عملٌ جيد
! الآن, أخبرني مالذي تريده
! أريد نصف الأرباح التي سوف تكسبها
, إستثمر هذه الأموال معي !هذا هو شرطي
!إستثمار؟
هل ستصدقني, و تمضِ قدماً في الخطه؟
, حتى أنني عرضتُ عليه ضعف السعر
لكن صاحب الأرض عنيدٌ جداً
عنيد؟ - نعم -
يقول بأنه لا يفكر في بيع الأرض مطلقاً
هذا لن يحدث, سأقابله شخصياً
يبدو بأنه متعلّق كثيراً بالأرض التي ورثها عن والده
.. كان صعباً جداً جعله يأتي هنا
ورثها عن والده؟
, نعم
يبدو بأن هذا هو السبب في عدم رغبته في بيع الأرض
,كبار السن يعيشون و يدفنون في الماضي
.. لكن لا يزال لديهم المستقبل
مستقبل كبار السن؟
.. أطفالهم
مستقبل كبار السن هو بذورهم التي زرعوها في أطفالهم
هكذا, حتى لو ماتوا سيعيشون المستقبل من خلالهم
.. لا أعرف مالذي تحاول قوله
.. لا تفكر كثيراً
! ببساطه, إنه المال
الميراث هو ما يضمن المستقبل اللامع للأطفال
, سررتُ بلقاءك
تفضل بالجلوس
لا أعتقد بأن الأمر ضروري
امض قدماً و تحدث
ما هو السبب الذي طلبتَ رؤيتي من أجله؟
,متأكد بأنه سيدخل في صلب الموضوع مباشرةً
! سأدفع ثلاثه أضعاف
! لا تقبل ذلكَ أيضاً
في الحقيقه, ليست لديّ أي نية في بيع أرضي
أعتقد بأنكَ تعلم جيداً بهذا
, حاول إثاره غضبه بقدر ما تستطيع
..و سيكون هناكَ عرض أخير
.. إذن وداعاً
..خمسه أضعاف
! سأقدم لكَ خمسه أضعاف المبلغ
,اجلس من فضلك
لقد قمنا بإعداد العقد
مع شرط أننا سندفع كامل المبلغ في الغد
نعم؟
لقد عدتُ للمنزل بعد أن وقعتُ العقد
! كلّ شيء حدث كما توقعت
سأقوم بتحويل المال إليك في الغد
.. حسناً
سألتقي بكَ في الغد مع عقد الإستثمار
صباح جيونغ سيونغ : عقد الإستثمار
مالأمر؟
الرئيس غينجي يريد لقاءك
فهمت, أخبره أنني سأقابله خلال اليوم
الرئيس أمر بأن نحضرك إليه
أنا في طريقي لإحضار المال لإعادته لرئيسك
آسف لا يمكنني مرافقتك
أخبر الرئيس هذا بنفسك نحن نتبع أوامرنا فقط
.. فهمت
!بسرعه, ! اقبضوا عليه
! اقبضوا عليه
!من هذا الطريق
ألا يمكنكَ التفكير بالأمر مجدداً؟
ليسَ مرة واحده, بل فكرتُ 10 مرات
, ضعي نفسكِ مكاني إذا كنتِ تملكين 1 بليون
هل يمكنكِ التخلي عنها؟
لم أطلب منكَ التخلي عنها بل إقراضها
.. أنا أيضاً أمرّ بوقت عصيب
بصراحه, حتى لو تنازلتُ عن 1 بليون لن ينجح الأمر
إنه مثل ضخ مياه في انبوبه مكسورة
كيف يمكنكَ معرفه إذا كانت الإنبوبه مكسورة أم لا؟
!اذن إتصلي بأنطوني الآن و تأكدي
, إذا عثر أنطوني على قرش واحد ! سأغير رأيي
مرحباً؟ رئيس؟
رئيس؟
مرحبـاً؟
رئيس؟
لي جو يون, اسمعي جيداً ما أقول
إذا سرتي في الطريق الخلفي لشركتنا ستجدين بوابه حديديه في الزقاق
مالذي تتحدث عنه؟
ليسَ لديّ الوقت لشرح التفاصيل
خلف البوابه, توجد حقيبتي
الحقيبه فيها العقد, الذي نحتاجه للإستثمار
إذا لم تتمكني من الإتصال بي بعد ذلك يعني أن شيئاً حدث لي
سيكون عليكِ البحث على المستثمر مع الحقيبه
تفهمين ما أقوله صحيح؟
.. نعم
لكن مالخطب؟ ألا يجب الإتصال بالشرطه؟
كلا, سيكون قد فات الأوان
! فقط افعلي ما أقول
قبل ظهر اليوم, عليكِ مقابلة المستثمر
و هو سيكمل البقيه
مرحباً؟
.. رئيس.. رئيس
مالأمر؟ مالذي حدث؟
.. تعال معي حالاً
! بسرعه
هااه؟ - بسرعه -
[ عقد بيع و شراء الأرض ]
,بخصوص الأرض قمتُ بإرسال المال
عملٌ جيد
لكن هل تعتقد بأن أنطوني سيتخلي بسهوله عن الدراما؟
,أنطوني ليسَ له علاقه بهذا بعد الآن
, عند إنتهاء هذا اليوم
..."صباح جيونغ سيونغ"
! ستكون لنا
هل عدتَ إلى وعيك؟
مالذي تفكر به بإختطافي؟
,إذا تركتني أغادر الآن !سيمكنني إعادة المال لك حالاً
كيف يمكنني الوثوق بك؟
هل لديكَ وثيقة رسمية تثبت هذا؟
, إذا كنتَ لا تثق بي فلا بأس بأن تأتي معي
بدلاً من ذلك, أعرف طريقه ..سهلة لإعادة المال
!صباح جيونغ سيونغ" ... اتركها للإمبراطوريه"
الأمر هكذا إذن؟
أنتَ تعاونتَ مع الإمبراطوريه لتهددني بالتخلى عن الدراما لهم؟
كلّ ما أريده هو إستعاده مالي
,لهذا إتخذ قراركَ من فضلك
.. هل ستعطيهم الدراما ليُعيدوا مالي
! أم ستعطني يدكَ كما وعدتني
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع